həyəcana gətirmək to strike someone to the core / to cut (to sting) someone to the quick * пронять до печёнок (глубоко взволновать кого-либо)